【カナダのサンクスギビングデー】意味やアメリカとの違い、コロナ渦中での変化

明日は2020/10/12、BC州は祝日Thanksgiving Dayです。

日本語では感謝祭と訳される祝日ですが、カナダとアメリカでは祝う日にちや祝う対象が違うってご存じでしたか?わたしゃ去年カナダに来るまで違いどころか、サンクスギビングデーの存在すら知りませんでした。

今年はコロナウイルスの影響でサンクスギビングデーもやや自粛気味のようです。

ということで、去年を懐かしみながらサンクスギビングデーについてまとめてみたいと思います。

【2020/10/15追記】「なにに Thankful か伝えあう」を追加
後日、こんなこともあったな~と思いだしたので追記しました。

カナダのサンクスギビングデーって何さ

いつ祝うの

まず日にちですが、毎年10月第2月曜日に行われます。

サンクスギビングデーはregional holidayと言って地域依存の祝日で、州によって祝日ではない地域もあります。

何に感謝するの

何を祝う日かというと、収穫祭的な感じでその年の豊作をお祝いするのがメインで、あとは家族や友人の健康を祝いあうという趣旨もあるようです。

どうやって祝うの

あいさつは Happy Thanksgiving!

サンクスギビング前の土曜日、知り合いに別れ際、Happy Thanksgiving!と言われました。

普段だったらHave a good weekend的な言葉をもらうんですが、クリスマスとかサンクスギビング前はそんなような挨拶になる人もいるみたいです。

親戚や親しい友人と集まってサンクスギビングディナー

よくあるサンクスギビングデーの風景は、家族・親戚や親しい友人を招いてみんなでおいしいサンクスギビングディナーをいただくといった感じみたいです。

フルーツや野菜などを詰め込んでじっくりローストされたターキーにクランベリーソースをかけていただきます。食後のデザートはサクッと焼かれたパイをいただきます。ああ、よだれが・・・

ちなみにベジタリアンやヴィーガンの人向けのなんちゃってターキーがスーパーで普通のターキーと同じくらいの値段で買えるらしく、いろんな人がお祝いできる今日この頃らしいです。

なにに Thankful か伝えあう

ディナーを囲みながら、自分が何に感謝しているか伝えあうのも恒例みたいです。

お招きいただいたお宅では、何に感謝しているかホスト(主催者)から順番に一言ずつコメントしていきました。

わたしの通っていた語学学校では、Thankfulカードなるものに自分感謝するもの(家族とか友人とか、YouTubeなんて人もいました)を書いて、壁にデコレーションしていました。

フレーズはこんな感じ。

I am thankful for our health.
(私たちが健康でいられることに感謝しています)

ここで気を付けたいのが I am thankful for であること。

日本にいたときは聞いたことなく馴染みがなく、普段は Thanks や Thank you が横行しているのですが、今回のように○○に感謝していているといいたいときは、形容詞のthankfulを使います。

アメリカのサンクスギビングデーとなにが違うの

まずは何といっても日にちが異なっていて、あとは意味合いや起源なんかもちょっとずつ違うようです。

人から聞いたこと・ネットで知ったことをもとに書いています。
違う見解がありましたら、教えていただけると嬉しいです。

カナダアメリカ
日にち10月第2月曜日
3連休(土-月)
regional holiday
11月第4木曜日
4連休(木-日)
national holiday
意味合いその年の豊作を祝う
家族や友人の健康を祝う
神の恵みに感謝する
秋冬ホリデーシーズン(クリスマス・年始)の幕開け
起源豊作に感謝する宗教的な意味合いで16世紀ごろ始まった神さまの加護による豊作に感謝する意味合いで始まった

ちょっと似たりよったりですが、どちらも忙しい日常でふと立ち止まって感謝をする日であることに違いはないみたいです。

カナダがアメリカより6週間早い日にちなのは、カナダのほうが北にあって早く収穫時期を迎えるからという説が有力っぽいです。

参考にしたサイトは以下です。

Thanksgiving (Canada) - Wikipedia
Thanksgiving (United States) - Wikipedia
Thanksgiving in America vs Thanksgiving in Canada - Difference and Comparison | Diffen
What's the difference between Thanksgiving in America and Thanksgiving in Canada? In the United States, Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of Nov...

2019年のサンクスギビングはこう過ごした

去年はオタワにある友人の親戚のお宅にご招待いただき、これぞ!というサンクスギビングディナーをいただきました。

兄弟や両親、各人のパートナーや友人や子供たちなど、老若男女20名近くがひとつ屋根の下に集まりました。

知り合いの知り合いという遠い立ち位置だったのにも関わらず、わざわざBC州から日本の客人が来たと、あらかじめネームプレートを用意してくれて会話にも積極的に混ぜてくれ、温かく向かい入れてくれました。

食事を用意してくれたのはそのお宅のご亭主で、以前レストランでシェフをやっていたそうで、ターキーがめちゃめちゃジューシーで食べて手が止まりませんでした。

2020年のサンクスギビングはこうなる

コロナウイルスの影響で遠出できず、友人も家族で小規模でお祝いするらしいので、わたしゃ普通に自炊で日本食です。

地元サイトCastanetの調査によると、コロナウイルスの影響でお祝いを見送ったり、親戚・友人を招かず一家で済ます形式にしたり、バーチャルでお祝いするご家庭もあるみたいです。

How has the pandemic impacted your Thanksgiving this year?
As the second wave of the COVID-19 pandemic washes over the country, Canadians from coast to coast are being asked to limit the size of their Thanksgiving gathe...

病気があって免疫力が低下している方だったりすると、今年は特に気をつけなきゃな一年ですもんね。

日本と同様にコロナの第二派が訪れている最中なので、普段よりひっそりと過ごすのも仕方ないですな。。

来年のサンクスギビングはまた一同集まれるように、今は自粛生活がんばろーって感じですね。

ではでは、Happy Thanksgiving! 🙂

コメント

タイトルとURLをコピーしました